-
-
Rudolf Misset sur Monaco: petite chronique du petit pays sur la mer d'azur ~
Rudolf Misset over Monaco: kleine kroniek van het kleine land aan de azuren zee.
Contact: rudolfamonaco@yahoo.fr
-
-
==========================================================================================================
Rudolf Misset sur les 8 petits Etats europxe9ens: voir xe9galement, en franxe7ais: http://rudolfmisset.blogspot.com.
========================================================================================
-
-
[20.02.2011]
Rudolf over sociale huur in Monaco, protest van 'les enfants du pays'.
Bewoners worden geleidelijk verdreven uit sociale huurwoningen. Les enfants du pays: 'De ziel van Monaco verdwijnt' [klik].
-
-
[6 december]: Monaco viert Sint Nicolaas (San Niculau) in het Monegaskisch (munegasc) ~ le 6 dxe9cembre: Monaco fxeate la 'San Niculau' en langue monxe9gasque [klik].
-
-
[09.12.2010] Monegaskische advocaten willen moderniseren ~ Les avocats monxe9gasques veulent moderniser leur profession.
Monaco telt 28 advocaten. Wetsontwerp modernisering Monegaskische advocatuur. Ook modernisering wetboeken:hoger beroep in strafzaken, verzekerde bewaring (garde xe0 vue) is nu in strijd met EVRM. Orde van advocaten; lijst advocaten, deurwaarders, notarissen. [klik]
-
-
[15.06.2010] Gemeente Monaco: voor elke baby een boom ~ Mairie de Monaco: une naissance xe9gale un arbre.
Herbebossing en biodiversiteit. In 2009 telde Monaco 1.002 geboorten. De gemeente Monaco plant per baby 1 boom, waaronder eiken en cypressen. Dit samen met de gemeente Cap d'Ail en op Frans grondgebied, op de Txeate de Chien (de 'Hondenkop'). Bosbranden vernietigden daar de begroeiing. De baby's van 2009 kunnen hun 'groene tweeling' komen zien groeien, "on viendra voir grandir les arbres".
Zie ook hieronder, januari 2008 [17.01]: In 2007 werd in Monaco een record aantal baby's geboren (927: 445 jongens, 482 meisjes). Verreweg de meesten woonden in het buitenland (Frankrijk, Italixeb, Groot-Brittannixeb, Spanje, Rusland). Het CHPC (Centre Hospitalier Princesse Grace) heeft een aantrekkelijke nieuwe afdeling neonatologie.
-
-
Het Casino van Monte-Carlo zou sluiten op 22 mei 2010 maar… sluit toch niet ~ le Casino de Monte-Carlo devait fermer le 22 mai 2010, mais… ne fermera pas! [klik]
-
-
[22.04.2010] Kuifje in Monaco: 'De juwelen van Bianca Castafiore' wordt 'I Ori d'A Castafiore', Bobby ('Milu') blaft in het Monegaskisch ~ Tintin xe0 Monaco: dans 'I Ori d'A Castafiore', Milou ('Milu') aboie en langue monxe9gasque (munegasc): Bau, bau! [klik].
-
-
[08.03.2010] Monaco 'vervrouwelijkt', vrouwen op sleutelposten ~ la Principautxe9 se fxe9minise, des femmes xe0 des postes clxe9s [klik].
-
-
[13.03.2010] Rudolf xe0 Amsterdam, Semaine de la francophonie 2010, la Dictxe9e de Descartes 2009 et 2010 ~ Rudolf xe0 Paris, QPUC 2008: [klik].
-
-
15.02.2010] Monaco Europese pokerhoofdstad ~ Monaco capitale europxe9enne du poker
Pokerspeelster Isabelle Mercier uit Quxe9bec, bijgenaamd 'No Mercy' ('genadeloos'), ooit croupixe8re in een casino, die 10% van haar pokerwinst schenkt aan liefdadige doelen, woont sinds 2008 in Monaco en ijvert sindsdien voor Monaco als pokerhoofdstad van Europa. Zij is pokeradviseuse (consultante pour les opxe9rations poker) van de SBM (Socixe9txe9 des Bains de Mer) die de 5 Monegaskische casino's exploiteert, en ambassadrice van Mangas Gaming (voor 50% eigendom van SBM) en Betclic. Isabelle wil via internet spelers naar de speelzalen halen om daar live te spelen. Zij spreekt van een enorm potentieel en verwacht dat deze herfst een toeristisch programma rond poker klaar zal zijn.
-
-
[16.02.2010] Monaco: 150 restaurants zonder rode tonijn ~ Monaco: 150 restos renoncent au thon rouge -Frankrijk volgt ~ la France suit
Geen rode tonijn meer op het menu. Deze wens van de Monegaskische regering uit 2008 wordt nu gevolgd door alle 150 restaurants van Monaco. Een initiatief van Philippe Mondielli, voorzitter van de Commissie Rode tonijn van de Monegaskische milieuorganisatie MC2D (Monaco Dxe9veloppement Durable, http://www.mc2d.org).
Frankrijk volgt dit Monegaskische standpunt. De Franse minister Borloo van Milieu (Ecologie) wil binnen 18 maanden een verbod op de internationale handel in rode tonijn, en wil dit in maart 2010 in stemming brengen in de Algemene vergadering te Qatar van de Convention sur le commerce internatonal des espxe8ces de faune et de flore sauvages menacxe9es d'extinction (CITES of 'Conventie van Washington'; Conventie over de internationale handel in met uitsterven bedreigde planten- en dierensoorten, http://www.cites.org/fra/index.shtml).
-
-
[13.02.2010] A Monaco le bronze aux Jeux Olympiques! Brons voor Monaco op de Olympische Spelen!
Ook op de Olympische Winterspelen 2010 weerklonk het volkslied van Monaco "Marcia de Muneghu".
[Monaco won zijn eerste en enige Olympische medaille op de Spelen in... 1924 (brons, architectuur, Jules Mxe9decin): [klik] en zie onder 'Les Concours d'Art', literatuur, beeldhouwen, schilderen, architectuur, muziek.]
Tijdens een welkomsceremonie in het Olympische dorp wisselde Jacques Pastor, chef de mission van de Monegaskische Olympische ploeg 2010, cadeaus uit met de burgemeester van het dorp. Daarna weerklonk het Monegaskische volkslied (de Inu nactionale, getiteld Marcia de Muneghu [klik]), voor het eerst in Canada – evenals dat van Bermuda, dat bij dezelfde ceremonie aanwezig was. Tijdens de opening van de Spelen in Vancouver droeg Alexandra Coletti de rood-witte Monegaskische vlag. De ploeg was gekleed in een rood-witte pull en jacquard (trui met ingeweven patroon), bruine pantalon en laarzen. Alexandra droeg een lang model van die trui en een witte sjerp.
Bij deze Winterspelen van 2010 werd skister Alexandra Coletti 19de in de Super combinxe9, 24ste bij de afdaling en 25ste in de Super G.
De tweemansbob van Patrice Servelle en Sxe9bastien Gatusso werd 19de van 30 deelnemers.
Voor Monaco op de Olympische zomerspelen van 2008: [klik].
-
-
[01.02.2010] 'Txe9lxe9-alarme' in Monaco: 500 ouderen, onder wie de 88-jarige Reine-Marie, dragen seniorenalarm
Reine-Marie Dufrenne is afkomstig uit Lille, waar zij receptioniste was in een hamfabriek. Sinds 11 jaar woont zij in Monaco. Op aandringen van haar zoon en schoondochter staat sinds een jaar of zeven bij haar thuis een boitier (elektronisch kastje), en draagt ze om haar nek een bouton-poussoir d'urgence (alarmknop). Deze worden verstrekt door de gemeente Monaco. In geval van nood gaat het alarm af in het stadhuis en zo nodig bij de brandweer. Ze heeft er nog nooit gebruik van gemaakt. Wel moet zij elke maandag- en vrijdagochtend telefoneren met het stadhuis. 'Om te laten weten dat ik nog leef', zegt ze. "C'est comme xe7a, et xe7a ne prend pas longtemps". 'Niet erg, het is zo gebeurd'.
Andere voorzieningen voor ouderen in Monaco (ANV = 'AOW', persoonsgebonden budget, service-tickets, gratis openbaar vervoer, gratis voorstellingen, gratis kabel-tv, gratis lokaal telefoneren): [klik].
-
-
[28.01.10] Casino's in Monaco betalen in 1 maand bijna 7 miljoen euro uit
Op 19 januari 2010 viel in casino Cafxe9 de Paris (op het plein tegenover het befaamde Casino de Monte Carlo) een 'progressieve' jackpot van x80 174.653 op een machine xe0 sous (kansspelautomaat) van het type Harley Davidson. Dezelfde automaat betaalde op 18 mei 2009 x80 336.532 uit en op 31 oktober 2009 x80 246.827. De 5 casino's van de Monegaskische SBM (Socixe9txe9 des Bains de Mer [klik]), met samen meer dan 1000 kansspelautomaten van de laatste generatie, keerden in de maand januari 2010 aan spelers een bedrag uit van bijna 7 miljoen euro. Nieuw zijn het spelen voor een halve eurocent sinds oktober 2008, het spelen in de open lucht bij Cafxe9 de Paris en sinds oktober 2009 de uit Las Vegas afkomstige Cube de Verre (Glazen kubus) met een 'bankbiljettentornado'.
-
-
[15.01.10] Circus in Monaco. Beschermvrouwe Stxe9phanie: de dieren worden vertroeteld ('bichonnxe9s')
Vanaf 14 januari vindt het 34ste Internationale Circusfestival van Monte Carlo plaats (http://www.montecarlofestival.mc). Met olifanten, zeeleeuwen en roofdieren, waaronder – primeur in Monaco – een witte leeuw. Bij de polemiek hierover zegt prinses Stxe9phanie: "In sommige landen is dit een politiek onderwerp. Er zijn belangrijker dingen. In Afrika worden olifanten en gorilla's wreed vermoord. Circusbezoekers zijn in overgrote meerderheid voor nummers met dieren." Over dierenwelzijn: "De permanente circustent (les chapiteaux) en het festival zijn er om alle circusnummers in stand te houden. Dierenarts en dresseurs waken over de gezondheid van de dieren. Paarden, roofdieren en olifanten worden vertroeteld (bichonnxe9s). Het Handvest (Charte) over leefomstandigheden en optreden van circusdieren van de Wereld Circus Federatie (Fxe9dxe9ration Mondiale du Cirque, http://www.circusfederation.org) is door alle grote circussen ondertekend." Stxe9phanie is beschermvrouwe van deze federatie.
-
-
[08.12.09] "Les anges vont passer": engelen uit Monaco bezoeken daklozen in Nice
Bij de haven van Nice wachten de SDF (= Sans Domicile Fixe, de daklozen) op de komst van de 'engelen' uit Monaco. "Les anges vont passer". Michel, Louis, Axefcha, Anita, Costica, Danielle zijn in Monaco wonende Fransen die elke maandagavond met de auto naar Nice komen om de ronde te doen met levensmiddelen, slaapzakken en kleding. Zij hebben zich aangesloten bij de organisatie die onlangs is opgericht door de Monegaskische juweliere Bruna Maule (zie hieronder: [17.08.09] Signora Bruna). In Monaco steunen het Rode Kruis en de Association Saint Vincent de Paul deze 'straatengelen' (anges de la rue). Mw Bruna: 'Monaco is niet alleen glitter (lustres et paillettes), er is ook een grote vrijgevigheid (grande gxe9nxe9rositxe9)'.
-
-
[03.09.09] 03 september 1944: Monaco 65 jaar geleden bevrijd
De bevrijding van Monaco werd ingeluid door het verschijnenvan xe9xe9n Amerikaanse jeep, die op 3 september 1944 vanuit westelijke richting (Cap d'Ail) het vorstendom binnenreed, waarop de opgetogen bevolking meteen een dxe9filxe9 en een bal organiseerde op de Place d'Armes, onderaan de rots. De twee voorgaande dagen had Duits mortiervuur nog acht slachtoffers gemaakt en grote schade veroorzaakt. Dieter Friedrich, public relations officer van het American Legion is inwoner van Monaco. Hij vertelt dat Monaco is bevrijd door het 517th US Parachute Regimental Combat Team. Hij zou graag zien dat ook Britse, Franse en Russische strijdkrachten deelnemen aan de herdenking.
-
-
[17.08.09] 'Signora' Bruna uit Monaco schenkt merkkleding aan daklozen. "Frankrijk helpt niet, Monaco wel."
Elke dinsdag, om de week, komt elegante 'Signora' Bruna in haar luxe SUV uit Monaco naar Nice om daar de SDF's (Sans Domicile Fixe = daklozen) bij het station te voorzien van slaapzakken, voedsel, toiletarikelen en kleding, waaronder merkkleding als een poloshirt 'Cafxe9 de Paris', een overhemd 'Faxe7onnable' of een damesvest 'Von Dutch'. "Frankrijk helpt ons niet, Monaco wel", zegt clodo (zwerver) Nordine.
'Signora' Bruna is de 60-jarige Italiaanse Bruna Maule, sinds 35 jaar eigenares van juwelierszaken in Monaco. Eerder hielp zij de daklozen op de markt van Beausoleil, de Franse grensgemeente. Met vrienden en kennissen zette zij haar eigen hulpdienst (chaxeene de solidaritxe9) op. Voor haar geen geflaneer meer in Monegaskische luxehotels: 'Aller xe0 l'Hxf4tel de Paris, faire la belle… c'est fini tot xe7a.' Het gaat om medemenselijkheid: 'Il faut donner de l'humanitxe9'.
[Voor medemenselijkheid in Monaco zelf (klik:) 'Groene kaart' voor uitkeringsgerechtigden. Voor bescherming van het kind en voorzieningen voor in Monaco wonende senioren, ook niet-Monegasken, (klik:) Kinderen en ouderen in Monaco.]
-
-
[01.09.09] Monaco wil af van de "grijze lijst" van belastingparadijzen. Ook Nederland wil onderhandelen
'Monaco fait le forcing pour sortir de la "liste grise".
Vertegenwoordigers van 100 staten, waaronder Monaco, vergaderden in Los Cabos (Mexico) over het verbeteren van de transparantie en de uitwisseling van bank- en belastinggevens. Van de 12 internationale overeenkomsten die Monaco dient te sluiten voor een plaats op de "witte lijst", zijn of worden er 8 ondertekend: met Frankrijk, Luxemburg, Belgixeb, Liechtenstein, Andorra, Oostenrijk, Qatar en de VS. Volgens Franck Biancheri, Conseiller du Gouvernement (minister) van Buitenlandse zaken, wordt niet onderhandeld met Zwitserland, Italixeb en Rusland. Nederland heeft het vorstendom wel benaderd.
[25.07.09] Monaco, onterecht 'zwartgemaakt', neemt wet aan tegen witwassen van kapitaal
'Ons land is onterecht aangevallen en zwartgemaakt' (notre pays fut injustement attaquxe9, vilipendxe9), aldus Jean-Paul Proust, voorzitter van het Monegaskische parlement (Conseil national), nadat dit op 23.07.09 wetsontwerp 862 aannam 'betreffende de strijd tegen witwassen van kapitaal, financiering van terrorisme en corruptie'. 'Ons imago', aldus de voorzitter, 'lijdt onder vooroordelen die zogenaamd gunstig, maar in werkelijkheid schadelijk zijn. Laten wij erkennen dat wij hiervoor deels verantwoordelijk zijn. Niet zozeer door handelen, maar door nalaten.'
Volgens artikel 23 van de wet moeten notarissen, deurwaarders en advocaten feiten, waarvan zij weten of vermoeden dat die verband houden met witwassen, terrorisme of corruptie, onmiddellijk ter kennis brengen van de procureur-generaal, tenzij deze gegevens verstrekt zijn door eigen clixebnten.
Deze wet past in het kader van de verbetering van Monaco's reputatie in het buitenland [zie hieronder, bericht in bewerking].
-
-
[17.07.2009] Monaco's reputatie in het buitenland: een half miljoen euro voor een 'communicatieslag', om 'bepaalde vooroordelen' over Monaco te bestrijden.
[Tekst nog in bewerking. Zie ook hieronder: Transparantie in Monaco (1) en (2).]
Voor gidsland Monaco op het wereldtoneel, klik: http://rudolfamonaco.web-log.nl/rudolfamonaco/2007/11/gidsland_monaco.html.
-
-
[15.07.2009] Monaco verlaagt de TVA, prijzen restaurants dalen, x80 20 miljoen minder belastinginkomsten.
De per 1 juli ingevoerde BTW-maatregel is bedoeld om in de restaurants de prijzen van minstens 7 artikelen met 11,8% te laten dalen. In de Intempo Bar van Meridien Beach Plaza [klik] bestelt men nu een portie zalm voor x80 25,50 in plaats van x80 29, een soufflxe9 (schuimommelet) au citron voor x80 13,50 (was x80 15) en een koffie voor x80 4,40 (was x80 5). De hotellerie denkt echter 1/3 van de belastingverlaging te laten doorwerken in de prijzen, 1/3 in de investeringen en 1/3 in de lonen. De Monegaskische regering verwacht door deze maatregel rond x80 20 miljoen minder belastinginkomsten.
-
-
[03.07.2009] Casinopersoneel fietst op het parcours van de tijdrit Tour de France 2009: 8000 euro voor de kankerbestrijding.
Een honderdtal medewerkers van de Socixe9txe9 des Bains de Mer [klik] (casino's en hotels) fietste op 2 juli het 15 km lange parcours van de proloog. Zij wilden, volgens Philippe Agerla van de 'bedrijfsfietsgroep' (Groupe cycliste de la SBM) aandacht vragen voor de onderneming en voor hun vrijgevigheid. Binnen het bedrijf brachten zij x80 4000 bijeen voor de kankerbestrijding (xc9coute Cancer Rxe9confort [klik]). De directie van de onderneming verdubbelde dit bedrag.-
-
[Monaco-Matin, 25.10.2008] Ook hotelgasten in Monaco konden 'racen' op het parcours van de tijdrit Tour de France 2009.
Bij tegenvallende economie behoudt Monaco zijn andere troeven, zoals milieubescherming, actie tegen de opwarming van de aarde, mensenrechten en sport, aldus Michel Bouquier van de Direction du Tourisme et des Congrxe8s. Het vorstendom investeerde in het evenement 6 miljoen euro. De Tour de France 2009 startte op zaterdag 4 juli in Monaco met een tijdrit over ruim 15 km. Naar verwachting waren voor de nachten van 1 tot 5 juli alle hotels volgeboekt. Voor de gasten werd gedacht aan een formule van 3 of 4 nachten hotel + het tevoren per racefiets afleggen van het parcours van de tijdrit [klik hier], meerijden per volgauto, meevliegen per helicopter en in een 'vip-dorp' kennis maken met oud-renners en andere specialisten.
-
-
[20.06.2009] Economische crisis in Monaco: netto resultaat van de SBM (casino's en hotels) daalt met 57%.
Bedroeg in het recordjaar 2007/2008 het netto resultaat van de Socixe9txe9 des Bains de Mer 93,5 miljoen euro, in het boekjaar 2008/2009 daalt dit tot 40,6 miljoen. 'Begin november 2008 zijn wij met een schok ingehaald door de crisis' (Dxe9but novembre, nous avons xe9txe9 rattrapxe9s brutalement par la crise), zei Jean-Luc Biamonti, voorzitter van de Raad van bestuur, die een 'nog striktere bedrijfsvoering' (une gestion encore plus rigoureuse) aankondigde. Hij noemde daarbij een 'enorme kostenbewaking' (xe9norme vigilance sur l'ensemble des coxfbts), want als de omzet blijft dalen kan de onderneming volgens hem in de rode cijfers komen.
-
[10.06.2009] In Monaco krimpt de woningmarkt met 38%, de prijzen van appartementen dalen met 28%.
In 2006 steeg de gemiddelde prijs van onroerende zaken met 18%, in 2007 met 37% en in 2008 met 25%, waarbij in 2008 het aantal mutaties daalde met 13%, door de geringe woningvoorraad. Deze cijfers zijn afkomstig van het Observatoire de l'Immobilier, op basis van een beperkt aantal (400) koopappartementen. In het eerste kwartaal van 2009 werden 38% minder appartementen verkocht, waarbij de prijzen gemiddeld 28% daalden. 'Dit is gezond. Het worden weer fatsoenlijke prijzen' ('C'est sain. On revient xe0 des prix dxe9cents') aldus Michel Dotta, voorzitter van de Chambre immobilixe8re Monxe9gasque.
-
-
[05.06.2009] WHO: Japanse en Monegaskische vrouwen leven het langst.
Volgens de statistieken van de World Health Organisation (OMS, Organisation Mondiale de la Santxe9) over 2007 is de gemiddelde levensduur van Monegaskische vrouwen 85 jaar, Japanse vrouwen worden het oudst met 86 jaar. Het internationale gemiddelde is 74 jaar. Monegaskische mannen leven gemiddeld 78 jaar, drie jaar korter dan de 'kampioenen' in San Marino. [Voor Nederland zijn de cijfers: vrouwen ruim 80 jaar, mannen 75 jaar.]
-
-
[04.06.2009] Monaco: stakers op het 'Plein der Eisen' (Place des Rxe9vendications)
In Monaco-Fontvieille (de in zee aangelegde wijk aan de westzijde van de Rots) demonstreren sinds enkele maanden werknemers van daar gevestigde bedrijven met namen als Mecaplast, Theramex, Invensys en Silvatrim. Zij noemen het plein voor het LouisII-stadion la Place des Rxe9vendications: het 'Plein der Eisen' of 'Protestplein'. Bij hen voegden zich nu werknemers van onderneming Innoge (water- en gasleidingen). Volgens hen dreigt ontslag voor 110 van de 121 werknemers. Werknemers van Lancaster (zonneartikelen, parfums) protesteren tegen een sociaal plan met 10 ontslagen.
-
-
[16.07.2009] Transparantie in Monaco (2): uitwisseling belastinggegevens met Belgixeb, maar geen 'gegevensvisserij'.
Op 15 juli sloot het vorstendom een overeenkomst met het koninkrijk Belgixeb inzake uitwisseling van belastinggegevens. De gegevens worden van geval tot geval tussen de twee staten verstrekt, op 'concreet en gegrond verzoek' (sur demande concrxe8te et fondxe9e). Het akkoord staat niet toe dat de staten bij elkaar naar gegevens gaan 'hengelen': geen 'gegevensvisserij' (pxeache gxe9nxe9rale d'informations). In de komende maanden zullen meer zulke overeenkomsten volgen, waarmee Monaco zijn plaatsing op de zogenoemde 'grijze lijst' van de OESO wil bexebindigen.
-
[27.03.2009] Transparantie in Monaco (1): vxf3xf3r eind 2009 een 'anti-fraudeakkoord' met Europa.
De Monegaskische regering bexebindigde op 24.03.2009 onderhandelingen met de OESO over het uitwisselen van gegevens. "Als iedereen het doet, doen wij het ook. Dit is een nieuwe tijd. In zekere zin, ja, kun je zeggen dat we grote schoonmaak houden." ("Dxe8s lors que tout le monde le fait, on le fait, on a changxe9 d'xe9poque. En quelque sorte, oui, on peut dire, on va faire le grand mxe9nage.") Monaco is bereid om vxf3xf3r eind 2009 met de Europese Unie een 'anti-fraudeakkoord' (accord 'anti-fraude') te sluiten overeenkomstig de OESO-normen voor uitwisseling van gegevens, en is bereid om 'vanaf heden' te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten voor die uitwisseling, met alle staten en in het bijzonder met leden van de G20.
-
-
[09.12.2008] Gebiedsuitbreiding van Monaco in zee valt… in het water ("Le projet d'extension en mer tombe xe0 l'eau")
Het plan voor een gebiedsuitbreiding van 15 hectare, in de vorm van een kunstmatig schiereiland met hotels en een haven, tegenover het strand van Larvotto, ten bedrage van 5 xe0 10 miljard euro, is voorlopig van de baan. Eerst vindt een diepgaande ecologische studie (xe9tude xe9cologique approfondie) plaats.
-
-
Medaille voor Monaco op de Olympische Spelen… in 1924
Monaco op de Olympische Spelen 2008: 5 deelnemers. Op 13.08 werd gewichtheffer Romain Marchessou 12de. Op 18.08 keerde het Monegaskische team huiswaarts [klik].
Monaco won zijn eerste en enige olympische medaille in 1924. Jules Mxe9decin ontving de bronzen medaille voor Architectuur. (Naast de sportwedstrijden was er een kunstconcours met de onderdelen literatuur, beeldhouwkunst, schilderkunst, architectuur en muziek. Zo ook in 1928, in Amsterdam. Toen won Jan Wils, ontwerper van het Amsterdamse Olympisch Stadion, een architectuurmedaille.)
-
Zie ook Moderne staat Monaco:
Champagne voor ontslagen werknemers – Gratis elektronisch paspoort voor 'Schengen' – Parkeergarages met gratis openbare elektrische fietsen – Groene kaart voor uitkeringsgerechtigden – Gratis openbaar vervoer, telefoon en tv voor ouderen – Stripalbum rechten van het Kind
==========================================================================
Een weblog van Rudolf Misset
Contact: rudolfamonaco@yahoo.fr
—
KLEINE KRONIEK VAN HET KLEINE LAND AAN DE AZUREN ZEE
=====================================================================================
Monaco, Regering: www.gouv.mc, www.visitmonaco.com; Parlement (Conseil national) www.conseil-national.mc; Gemeente: www.monaco-mairie.mc; Dagblad Monaco-Matin: www.nicematin.fr; info, particulier: www.monaco.mc. Rudolf: http://rudolfmisset.web-log.nl (Europese confederatie, Europese talenruimte), http://confoederatioeuropaea.web-log.nl, http://rudolfgrachtengordeldier.web-log.nl, http://amstelveld.web-log.nl .
=====================================================================================
Record aantal baby's in Monaco: zie hieronder, januari 2008, Demografie
Gratis elektronisch paspoort
Milieubescherming in Monaco, 50 openbare elektrische fietsen
Vorstelijke champagne voor werklozen
'Groene kaart' voor uitkeringsgerechtigden'
Rechten van het kind: wereldpremixe8re Cyperdodo, nieuwe wet misdrijven tegen kinderen
Ouderen: gratis openbaar vervoer, telefoon en tv, 'aow' ruim x80 1300 per maand
Monaco op het wereldtoneel: gidsland voor duurzame ontwikkeling; Europa/Middellandse Zee
Verkiezingen 2008
==========================================================================
augustus 2008
[07.08] Overleg Luxemburgse en Monegaskische banken. De Vereniging van Luxemburgse Banken en Bankiers overlegde met de Monegaskische Vereniging voor Financixeble Activiteiten. Na de kwestie-Liechtenstein wensen beiden financixeble beslotenheid (intimitxe9 financixe8re) voor de privxe9-clixebnt, met een actief optreden tegen financixeble misdrijven. Zij hechten aan het stelsel dat geldt sinds 2003, waarbij bepaalde landen automatisch gegevens uitwisselen over inkomsten uit spaargelden en andere landen die inkomsten onderwerpen aan een bronheffing. De Zwitserse minister van Financixebn deelde dit standpunt bij een bezoek aan Luxemburg.
[19.12.2007] Moneyval, gunstig Europees rapport over witwassen. Sinds wetswijzigingen in 2006 heeft het Vorstendom 'voldoende juridische instrumenten' (un cadre juridique satisfaisant) tegen witwassen en de de financiering van terrorisme, 'zij het niet erg gedetailleerd'. Monaco heeft 44 van 49 aanbevelingen 'min of meer' overgeneomen. In maart 2008 werd een nieuwe beoordeling verwacht, nu door het IMF.
januari 2008
[18.01] Record regenval. In Monaco viel in de laatste 5 dagen dagen evenveel regen als in half 2007: 137 liter per m2. Dit is in vijf dagen 274.000 m3 water, waarvan de waterzuiveringsinstallatie 31.000 m3 per etmaal kan verwerken. Het overige water stroomt ongezuiverd in zee. In het departement Alpes Maritimes hebben alleen Monaco, Nice en Menton een zuiveringsnstallatie.
[17.01] Demografie: record aantal baby's. In 2007 werd in Monaco een record aantal baby's geboren: 927 (445 jongens, 482 meisjes). Het CHPG (Centre Hospitalier princesse Grace) heeft een aantrekkelijke nieuwe afdeling neonatologie. Verreweg de meeste baby's wonen in het buitenland: Frankrijk (Roquebrune, Beausoleil, Nice), Italixeb (38), Groot-Brittannixeb (2), Spanje (1), Rusland (1). Het aantal huwelijken is met 184 stabiel. (Om in Monaco te trouwen moet een van de echtgenoten minstens 1 maand in Monaco wonen. Slechts in drie gevallen trouwden twee Monegasken met elkaar.) Echtscheidingen nemen iets toe, van 69 naar 79. De mortaliteit is stabiel.
[14.01] Verkiezingen 03.02.2008: de oppositiepartijen RPM en Enjeux Monxe9gasques gaan toch samen, onder de naam Rassemblement et Enjeux pour Monaco. Elk levert 10 kandidaten voor de gezamenlijke lijst, die verder 4 'onafhankelijken' omvat. Het Monegaskische parlement (Conseil national) telt 24 zetels. [19.01] Wellicht komt de Parti Monxe9gasque als derde oppositiepartij alsnog met een eigen lijst van 13 kandidaten. Meer over politieke partijen: [klik hier]
[12.01] Het 32ste Circusfestival vindt plaats van 17 tot 17 januari, onder de Chapiteau (grote circustent) in Fontvieille (Monaco-West). Een 30-tal dieren treedt op, waaronder 15 paarden, 8 roofdieren en 3 olifanten. Een dierenarts controleert hun 'paspoort' (begeleidende papieren) en hun gezondheid.
[08.01] Monaco in de toekomst rookvrij? In Hotel Mxe9tropole Monte-Carlo is gastronomisch restaurant Joxebl Robuchon (chef Christophe Cussac; voor zijn recepten zie http://bonappetitbiensur.france3.fr/chefs.php3?id_article=1708) vanaf 07.01 geheel niet-roken. Dit 'vooruitlopend op mogelijke toekomstige wetgeving'. Alle Robuchon-restaurants ter wereld zijn rookvrij. In het Robuchon-restaurant in Monaco was tot dusver de sigaar niet, maar de sigaret wel toegestaan. Het rookverbod geldt voor het restaurant, niet voor de bar van het hotel.
[05.01] Nieuwe landwinning in zee van 275.000 m2: in maart 2008 dienen vijf internationale ondernemingen hun plannen in. De regering hoort daarna de concurrenten en doet vervolgens een aanbeveling aan de vorst. Het oppervlak van het vorstendom zal hiermee in 2018 met 13% zijn vergroot. Op het nieuwe land kom met name een nationaal museum
[03.01] Deze maand worden in het complex Castelleretto 87 nieuwe huurappartementen betrokken door Monegasken. Het aantal tussen 2003 en 2009 opgeleverde appartementen zal ruim 900 bedragen. In de toekomst zullen zij worden uitgerust met zonnepanelen en voldoen aan de HQE (Haute Qualitxe9 Environnementale).
december 2007
[21.12] Ouderen in Monaco. 65+: 15 uur per maand kosteloos telefoneren; 60+: gratis openbaar vervoer; 60+: 222 ouderen ontvangen de prestation d'autonomie ('zelfredzaamheidstoelage', een persoonsgebonden budget); in vijf jaar naar 218 bedden in verzorgingstehuizen (maisons de retraite) en 210 bedden in het Centre de gxe9rontologie (verpleegtehuis) [klik].
[20.12] Koopappartementen voor Monegasken, welke prijs? [In bewerking]
[19.12] Noctambus x80 1 (De 'slaapwandelbus'; noctambule, somnambule = slaapwandelaar). Vanaf deze week rijdt vrijdagnacht en zaterdagnacht van 22 u tot 04 u een nachtbus door heel Monaco. Geen parkeerproblem, geen alcoholcontrole, geen taxikosten. Prijs 1 x80. Een maal per uur. Later wellicht frequenter en ook bij belangrijke manifestaties zoals het circusfestival.
==========================================================================
Onjuiste denkbeelden. Monaco is niet 'archaxefsch' (Elsevier, 14.07.2007[klik]) en niet 'rijk en vulgair' (NRC Handelsblad, 10.11.2007).
Monaco is kleine, welvarende, moderne staat. Met sociale woningbouw. Met bijstandgerechtigden: zij hebben een 'groene kaart'. Met werklozen. Met vorstelijke champagne voor ontslagen werknemers [klik]. Anderen (60+) ontvangen een persoonsgebonden budget (prestation d'autonomie). Monaco heeft voor 2008 een voorlopig begrotingstekort van x80 50 miljoen [klik]. Het is iets minder welvarend dan kleine EU-staat Luxemburg, dat een hoger BBP per capita heeft. Het parlement (Conseil national) behandelde in de week van 17.12.2007 wetsontwerpen (projets de loi) over: het stimuleren van eigendom van koopappartementen voor Monegasken; aanpassing van het wetboek van strafprocesrecht (Code de Procxe9dure Pxe9nale) aan de rechten van de mens; de bestrijding van misdrijven tegen het kind [klik voor tekst wetsontwerp], waarmee Monaco zal behoren tot de landen die kinderen het beste beschermen; en rexefntegratie van arbeidsongeschikten.
Een driegangenmenu (niet 'archaxefsch', noch 'rijk en vulgair') kost x80 13 bij le Cordon d'Or, restaurant van de hotelschool (Lycxe9e Hxf4telier), Avenue de l'Annonciade*, bij het Collxe8ge Charles III. Op weekdagen. Lunch, dinsdag en vrijdag ook diner. *In Monte-Carlo (Monaco-Oost), boven de Boulevard du Larvotto en de Boulevard d'Italie. Een driegangenmenu in restaurant Louis XV (Alain Ducasse***) in Hxf4tel de Paris****L kost x80 175. Dat is evenmin 'archaxefsch', noch 'rijk en vulgair'. Beide restaurants getuigen van goede smaak.
Malizia Monaco is het eerste gezelschapsspel (4 spelers, 1200 vragen) met wetenswaardigheden over Monaco, oud en modern. In januari 2008 ook in het Engels. Verkrijgbaar bij o.m. bij Fnac Monaco (de boekensupermarkt). Zie http://www.artcom-monaco.com/malizia.html.
======================================================================================
Andere kleine staten van Europa
De acht kleine staten van Europa zijn: Andorra, Cyprus, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, San Marino en IJsland.
Cyprus, Luxemburg en Malta behoren tot de Europese Unie; Liechtenstein en IJsland behoren tot de Europese Economische Ruimte; Andorra, Cyprus, Luxemburg, Malta, Monaco en San Marino hebben de euro als munt [Andorra geeft geen eigen euromunten uit].
Eind november 2007 vergaderden in San Marino de voorzitters van de parlementen van de kleine staten, over de positie van de kleine staten in de Europese integratie, over hun verhouding tot internationale organisaties en over de vestiging van vreemdelingen op hun grondgebied. Dit was de tweede conferentie van parlementsvoorzitters. De derde zal in 2008 plaatsvinden in Liechtenstein.
Monaco organiseerde de tweejaarlijkse Spelen van de Kleine Staten van Europa in juni 2007 [klik hier], Cyprus zal dit doen in 2009.
======================================================================================
-
